clayartspace atelierq:music

カテゴリ：music

• Smile
  [ 2009-07-10 18:45 ]
• The shadow of your smile
  [ 2008-06-04 14:22 ]
• Chi il bel sogno di Doretta /"La Rondine"( G.Puccini)
  [ 2007-10-07 16:20 ]
• Zéphyr (C.Debussy)/ Théodore de Banville
  [ 2007-09-16 21:19 ]
• Dans la Jardin (C.Debussy) / P.Gravollet
  [ 2007-09-14 20:27 ]
• September Song (Maxwell Anderson/ Kurt Weill)
  [ 2007-09-01 12:25 ]
• O mio babbino caro (私のお父さん）
  [ 2007-05-27 14:42 ]
• The very thought of you ( by Ray Noble)
  [ 2007-04-19 13:47 ]
• うん娘ソロ円盤にて
  [ 2007-04-07 19:49 ]
• 東さんのＢｏｓｓａＮｏｖａ
  [ 2007-03-29 20:30 ]

Smile

Smile though your heart is aching
Smile even though its breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you


Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
Thats the time you must keep on trying
Smile, whats the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile


/Words by john turner and geoffrey parsons
Music by charlie chaplin/

The shadow of your smile

One day we walked along the sand
On day in early spring
You held a piper in your hand to mend its broken wing
Noe I'll remenber many a day and many a lonely mile
The echo of a piper's the shadow of a smile

The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are to me
Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile

Chi il bel sogno di Doretta /"La Rondine"( G.Puccini)

Chi il bel sogno di Doretta
pote indovinar?
Il suo mister come mai fini?

Ahime! Un giorno uno studente
in bocca la bacio e fu quel bacio
rivelazione:
Fu la passione!

Folle amore!
Folle ebbrezza!
Chi la sottil carezza
d'un bacio cosi ardente
mai ridir potra?

Ah! mio sogno!
Ah! mia vita!

Che importa la ricchezza
se alfine e rifiorita
la felicita!
O sogno d'or
poter amar cosi!

Zéphyr (C.Debussy)/ Théodore de Banville

Si j'étais le Zéphyr ailé
J'irais mourir sur votre bouche.
Ces voiles, j'en aurais la clef,
Si j'étais le Zéphyr ailé.

Près des seins, pour qui je brulais,
Je me glisserais dans la couche.

Si j'étais le Zéphyr ailé
J'irais mourir sur votre bouche.

Dans la Jardin (C.Debussy) / P.Gravollet

Je regardais dans le jardin,
Furtif au travers de la haie;
Je t'ai vue, enfant! et soudain
Mon coeur tressaillit: je t'aimais!

Je m'égratignais aux épines,
Mes doigts saignaient avec les mûres,
Et ma souffrance était divine:
Je voyais ton front de gamine,
Tes cheveux d'or et ton front pur!

Grandette et pourtant puérile,
Coquette d'instinct seulement,
Les yeux bleus ombrés de longs cils
Qui regardent tout gentiment,
Un corps un peu frêle et charmant,
une voix de mai, des gestes d'avril!

Je regardais dans le jardin,
Furtif au travers de la haie;
Je t'ai vue, enfant! et soudain
Mon coeur tressaillit: je t'aimais!

September Song (Maxwell Anderson/ Kurt Weill)

Oh, it's a long, long while from May to December
But the days grow short when you reach September
When the autumn weather turns the leaves to flame
One hasn't got time for the waiting game

And the days dwindle down
to a precious few
September, November

And these few precious days
I'll spend with you
These golden days
I'll spend with you

O mio babbino caro (私のお父さん）

G.Puccini：Opera“Gianni Schicchi”：Aria di Lauretta

O mio babbino caro,
mi piace, è bello bello.
Vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
　　　　　 　　　　　
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!

The very thought of you ( by Ray Noble)

The very thought of you
and I forget to do
The little ordinary things
that everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
I'm happy as a king
And foolish though it may seem
To me that's everything

The mere idea of you,
the longing here for you
Youll never know how slow
the moments go till Im near to you
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you, my love

うん娘ソロ円盤にて

うん娘さんのソロを高円寺に見に行く。

少し遅れて、着いたのは丁度始った頃。
彼女（？）の演奏を聴くのは初めてだし
独創性に富む音楽を奏でられていたので、
身を入れて聴きすぎたため、うっかり
撮影するのを忘れたのだ。悔しい！

・・・しかたなくこのあいだ絶賛されていた
いしいしんじの本などを。これから読もう。

うん娘さんはやくイスラエルから帰って
こないかな（ってまだいってもいない
のに！笑）

・・・・・・・
それにしてももう少し早く着いていれば
落ち着いて撮影なんかも出来たのかも・・・。
電車で見かけたあの和服美人に見とれて道に迷いさえしなければ・・・。
（どうも我知らずどこか途中までついていってたらしい。アンティークな登り藤の銘仙に
縞の羽織が素敵な三十路前後？の～）

でもやっぱり美しいものには、惹かれるからしかたないか。今更何をかいわんや。

東さんのＢｏｓｓａＮｏｖａ

大船での公演を観にいった。
すばらしかったです。
特にアンコールの
Milton Nacimentoでは
泣いてしまいました。
本当に素敵な夕べを
ありがとうございました。



かぶりつき状態。ひさえの頭が横に見え。

追記：Milton Nacimentoの曲の題名はmilagre dos peixes（魚の奇跡）だそうです。